Verso 3.17
यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः ।
आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥
Transliteración
yastvātmaratireva syādātmatṛptaśca mānavaḥ |
ātmanyeva ca santuṣṭastasya kāryaṃ na vidyate ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
पर जेह्ड़ा मनुक्ख सिर्फ आत्मा च रमदा ऐ, आत्मा च तृप्त ऐ ते आत्मा च गै पूरा संतुश्ट ऐ, उसदे आस्तै कोई कर्तव्य बाकी नेईं रौंह्दा।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
हून श्रीकृष्ण इक छूट दस्सदे न। जेह्ड़ा आत्मा च आनंद पांदा ऐ, उत्थें गै पूरा तृप्त ऐ ते अंदरा पूरी चाल्ली संतुश्ट ऐ, उसदे आस्तै कोई होर फर्ज बाकी नेईं। ऐसे मनुक्ख गी कर्म थमां किश हासल नेईं करना। श्लोक उस मनुक्ख दी हालत दस्सदा ऐ जिसने सच्चाई पाई लेदी ऐ। पर एह् अर्जुन आस्तै बचने दा रस्ता नेईं, कीजे अगले श्लोक दस्सदे न जे ऐसा मनुक्ख बी दुनिया दे भले आस्तै कर्म करदा रौंह्दा ऐ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08