Verso 3.16
एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः ।
अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ॥
Transliteración
evaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānuvartayatīha yaḥ |
aghāyurindriyārāmo moghaṃ pārtha sa jīvati ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
हे पार्थ, जे एतय एहि प्रकार चलाओल गेल चक्र केँ आगाँ नहि बढ़बैत अछि, ओ इन्द्रिय मे रमयवला पापमय जीवन जीबैत अछि, आ ओकर जीवन व्यर्थ अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
कृष्ण कहैत छथि जे जे व्यक्ति एहि चलाओल गेल चक्र केँ आगाँ नहि बढ़बैत अछि, ओ पापमय जीवन जीबैत अछि आ इन्द्रिय मे रमैत अछि, आ ओकर जीवन व्यर्थ अछि। ई चक्र देबा-लेबाक ओ व्यवस्था अछि जाहि पर सम्पूर्ण सृष्टि टिकल अछि। जे मात्र अपन सुखक लेल जीबैत अछि आ एहि चक्र मे अपन योगदान नहि दैत अछि, ओ एकरा तोड़ैत अछि। ई श्लोक कर्मक सामाजिक आ ब्रह्माण्डीय दायित्व केँ रेखांकित करैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08