Verso 3.11
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः ।
परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥
Transliteración
devānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ |
parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲੋ ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਲਣ। ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਹੋਏ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮ ਭਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਬਚਨ ਜਾਰੀ ਹਨ। ਯੱਗ ਰਾਹੀਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ, ਭਾਵ ਕੁਦਰਤ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ, ਪਾਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਹਨ। ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦ ਪਰਸਪਰ ਹੈ, ਭਾਵ ਆਪਸੀ। ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਲੈਣ ਅਤੇ ਦੇਣ ਦੇ ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਜੋਂ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਜੀਉਂਦਾ। ਅੱਜ ਦੇ ਪਾਠਕ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵੀ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08