Verso 3.10
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः ।
अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥
Transliteración
sahayajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ |
anena prasaviṣyadhvameṣa vo'stviṣṭakāmadhuk ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (orden en prosa)
पुरा प्रजापतिः सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा उवाच, अनेन प्रसविष्यध्वम्, एषः वः इष्टकामधुक् अस्तु।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
सृष्टेः आरम्भे प्रजापतिः यज्ञेन सह प्रजाः सृष्ट्वा अवदत्, अनेन यज्ञेन वर्धध्वम्, अयं युष्माकं सर्वकामनापूरकः भवतु। इष्टकामधुक् इति कामधेनुः इव सर्वेष्टप्रदः। यज्ञः सृष्टेः मूलभूतः नियमः, यत्र परस्परसहयोगेन जगत् प्रवर्तते। अनेन यज्ञस्य महत्त्वं पौराणिकदृष्ट्या स्थाप्यते। प्रसविष्यध्वम् इति वर्धध्वं समृद्धाः भवत इति अर्थः।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08