Verso 2.62
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते ।
सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥
Transliteración
dhyāyato viṣayānpuṃsaḥ saṅgasteṣūpajāyate |
saṅgātsañjāyate kāmaḥ kāmātkrodho'bhijāyate ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
विषयहरूको चिन्तन गर्ने मानिसमा तिनप्रति आसक्ति उत्पन्न हुन्छ; आसक्तिबाट कामना जन्मिन्छ, र कामनाबाट क्रोध।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
यो र अर्को श्लोकले पाइलापाइलामा विनाशतर्फ लैजाने कारणको शृङ्खला वर्णन गर्छन्। जब मानिस विचारमा विषयहरूको चिन्तन गरिरहन्छ, तिनप्रति सङ्ग अर्थात् आसक्ति उत्पन्न हुन्छ। आसक्तिबाट काम अर्थात् कामना आउँछ, र कामनामा बाधा पर्दा क्रोध पछ्याउँछ। श्लोकले समस्याको सुरुवात कर्ममा होइन, बारम्बारको सोचाइमा देखाउँछ। हामी जे कुरामा मन टिकाउँछौँ त्यसले हाम्रो चाहनालाई आकार दिन्छ, र रोकिएको चाहना क्रोधमा बदलिन्छ। यो विश्लेषण मनको वर्णनका रूपमा आज पनि उत्तिकै सान्दर्भिक छ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08