Verso 2.55
प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् ।
आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥
Transliteración
prajahāti yadā kāmānsarvānpārtha manogatān |
ātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಪಾರ್ಥನೇ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏಳುವ ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದು, ಆತ್ಮನಿಂದಲೇ ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತನಾದಾಗ, ಆಗ ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ಕೃಷ್ಣನ ಮೊದಲ ಉತ್ತರ ಬೇರಿಗೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏಳುವ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮನಿಂದಲೇ ತೃಪ್ತನಾದವನು ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞ. ತೃಪ್ತಿ ಹೊರಗಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಒಳಗಿನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನುಭವಿಸುವುದರ ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲ, ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಹೊರಗಿನ ಆಧಾರ ಬೇಕಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿ. ಕಾಮನೆಗಳು ತಾನಾಗಿ ಏಳಬಹುದು; ಅವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸದೆ ಬಿಡುವುದೇ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ತ್ಯಾಗ.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08