Sánscrito
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन ।

निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ॥

2.45

Transliteración

traiguṇyaviṣayā vedā nistraiguṇyo bhavārjuna |

nirdvandvo nityasattvastho niryogakṣema ātmavān ||

Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (orden en prosa)

वेदाः त्रैगुण्यविषयाः। हे अर्जुन, निस्त्रैगुण्यः, निर्द्वन्द्वः, नित्यसत्त्वस्थः, निर्योगक्षेमः, आत्मवान् भव।

Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explicación

वेदानां कर्मकाण्डं त्रिगुणात्मकस्य संसारस्य विषयं वदति। श्रीकृष्णः अर्जुनं त्रिगुणातीतं भवितुम् उपदिशति। द्वन्द्वरहितः, सदा सत्त्वे स्थितः, योगक्षेमचिन्ताहीनः, आत्मनिष्ठः च भव। योगः अप्राप्तस्य प्राप्तिः, क्षेमः प्राप्तस्य रक्षणम्। गुणाः सत्त्वं रजः तमः इति अग्रे विस्तरेण वर्ण्यन्ते। नित्यसत्त्वस्थः इति सदा धैर्ये स्थितः इति अपि केचित्।

Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08