Sánscrito
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।

तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥

2.37

Transliteración

hato vā prāpsyasi svargaṃ jitvā vā bhokṣyase mahīm |

tasmāduttiṣṭha kaunteya yuddhāya kṛtaniścayaḥ ||

Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Traducción

जँ मारल जायब तँ स्वर्ग पायब, जँ जीतब तँ पृथ्वीक भोग करब। तेँ हे कौन्तेय, युद्धक निश्चय कऽ उठू।

Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explicación

कृष्ण अर्जुनक सोझाँ दुनू सम्भावना रखैत छथि। जँ ओ युद्ध मे मारल जयताह तँ स्वर्ग पौताह, आ जँ जीतताह तँ पृथ्वीक राज्य भोगताह। दुनू स्थिति मे हुनक कल्याण अछि। तेँ युद्धक निश्चय कऽ उठबाक चाही। ई तर्क अर्जुनक ओहि आशंकाक उत्तर अछि जे ओ नहि जनैत छथि जे जीतब नीक अछि वा हारब। कृष्ण देखबैत छथि जे कर्तव्य करयवला लेल कोनो परिणाम हानिकारक नहि अछि, आ एहि सँ आगाँक समताक उपदेशक भूमि तैयार होइत अछि।

Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08