Verso 2.37
हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥
Transliteración
hato vā prāpsyasi svargaṃ jitvā vā bhokṣyase mahīm |
tasmāduttiṣṭha kaunteya yuddhāya kṛtaniścayaḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
নিহত হ'লে তুমি স্বৰ্গ লাভ কৰিবা; জয়ী হ'লে পৃথিৱী ভোগ কৰিবা। সেয়েহে হে কৌন্তেয়, যুদ্ধৰ বাবে দৃঢ়সংকল্প হৈ থিয় হোৱা।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
কৃষ্ণই দুটা সম্ভাৱ্য পৰিণতি দাঙি ধৰে, আৰু ন্যায্য যুদ্ধত যুঁজা যোদ্ধাৰ বাবে দুয়োটাই মংগলজনক। অৰ্জুনৰ মৃত্যু হ'লে তেওঁ স্বৰ্গ পাব; জয়ী হ'লে পৃথিৱী আৰু ইয়াৰ শাসন পাব। সেয়েহে তেওঁ যুদ্ধৰ সংকল্প লৈ থিয় হ'ব লাগে। পদটোৱে কৰ্তব্য আৰু সন্মানৰ যুক্তিক কৰ্মৰ স্পষ্ট আহ্বানেৰে সামৰে। ই অৰ্জুনৰ আগৰ সেই কথাটোও ওলোটাই দিয়ে যে জয় বা পৰাজয় কোনটো ভাল তেওঁ নাজানে; কৃষ্ণৰ মতে দুয়োটাই শুভ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08