Verso 2.342.12.22.32.42.52.62.72.82.92.102.112.122.132.142.152.162.172.182.192.202.212.222.232.242.252.262.272.282.292.302.312.322.332.342.352.362.372.382.392.402.412.422.432.442.452.462.472.482.492.502.512.522.532.542.552.562.572.582.592.602.612.622.632.642.652.662.672.682.692.702.712.72

Люди всегда будут говорить о твоем позоре, а для уважаемого человека бесчестье хуже смерти.

И люди будут говорить о твоём неизгладимом позоре, а для того, кто был в чести, позор хуже смерти.

Кришна говорит о репутации. Люди долго будут говорить о позоре Арджуны, а для того, кто был в чести, бесчестье хуже смерти. В воинской культуре эпоса имя было долговечным достоянием, более прочным, чем сама жизнь. Стих обращается к общественной совести. Он указывает и на практическое следствие отказа: выбор Арджуны не останется его личным делом, а повлияет на то, как другие понимают мужество и долг. Поступок того, кто стоит на виду, становится примером для многих, и в этом его особая ответственность.