Verso 2.30
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत ।
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
Transliteración
dehī nityamavadhyo'yaṃ dehe sarvasya bhārata |
tasmātsarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitumarhasi ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
اي ڀارت، هر ڪنهن جي جسم ۾ رهندڙ هي جسم وارو هميشه نقصان کان پري آهي. تنهنڪري توکي ڪنهن به جاندار لاءِ غم نه ڪرڻ گهرجي.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ڪرشن آتما بابت پنهنجي ڳالهه کي سميٽي ٿو. هر جسم ۾ رهندڙ آتما کي ڪو به نقصان نٿو پهچي سگهي، تنهنڪري ڪنهن جي لاءِ به غم جو سبب ناهي. لفظ هر ڪنهن جي جسم ۾ اهم آهي، ڇو ته ان ۾ دوست ۽ دشمن، پنهنجا ۽ پراوا سڀ شامل آهن. هتي آتما جو حصو پورو ٿئي ٿو. ايندڙ آيتن ۾ ڪرشن هڪ ٻئي رخ کان، يعني ارجن جي پنهنجي فرض ۽ عزت جي لحاظ کان، ساڳيو مسئلو ڏسندو.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08