Verso 2.28
अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत ।
अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ॥
Transliteración
avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārata |
avyaktanidhanānyeva tatra kā paridevanā ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
हे भारत, प्राणीहरू सुरुमा अव्यक्त हुन्छन्, बीचमा व्यक्त हुन्छन्, र अन्त्यमा फेरि अव्यक्त हुन्छन्। यसमा विलाप गर्नुपर्ने के छ?
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
प्राणीहरू अव्यक्त बाट आउँछन्, बीचमा केही समय देखा पर्छन्, र अन्त्यमा फेरि अव्यक्तमै फर्कन्छन्। कृष्ण सोध्नुहुन्छ, यस्तो क्रममा विलाप गर्नुपर्ने के छ? श्लोकले एउटा जीवनलाई धेरै ठूलो चक्रभित्र राख्छ, जसमा हामीले देख्ने भाग केवल देखिने बीचको खण्ड हो। यसले सुरुवात र अन्त्यप्रति शान्त दृष्टि राख्न निम्त्याउँछ। यसमा साङ्ख्यका विचारको प्रतिध्वनि पनि छ, जहाँ संसार अव्यक्त स्रोतबाट उत्पन्न भई फेरि त्यसैमा विलीन हुन्छ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08