Verso 2.26
अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् ।
तथापि त्वं महाबाहो नैवं शोचितुमर्हसि ॥
Transliteración
atha cainaṃ nityajātaṃ nityaṃ vā manyase mṛtam |
tathāpi tvaṃ mahābāho naivaṃ śocitumarhasi ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
আৰু যদি তুমি ইয়াক সদায় জন্ম লোৱা আৰু সদায় মৰা বুলি ভাবা, তেতিয়াও হে মহাবাহু, তুমি এনেদৰে শোক কৰা উচিত নহয়।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
কৃষ্ণই এতিয়া জীৱনৰ এক বেলেগ দৃষ্টিভংগী বিবেচনা কৰে, হয়তো সেইসকলৰ যিয়ে নিত্য আত্মা স্বীকাৰ নকৰে। তেওঁ কয়, ধৰি লোৱা আত্মা সদায় জন্মে আৰু সদায় মৰে। তেতিয়াও অৰ্জুনে এনেদৰে শোক কৰা উচিত নহয়। যুক্তিটো উদাৰ: ই অৰ্জুনক যিকোনো মতৰ ভূমিত লগ পায়। কোনোবাই নিত্য সত্তা মানক বা নামানক, এই অতিৰিক্ত শোক ন্যায্য নহয়। এনেদৰে শিক্ষা কোনো এটা দাৰ্শনিক মতৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল নহয়।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08