Verso 2.1
तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।
विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥
Transliteración
taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam |
viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (orden en prosa)
सञ्जय उवाच। तथा कृपया आविष्टम् अश्रुपूर्णाकुलेक्षणं विषीदन्तं तं मधुसूदनः इदं वाक्यम् उवाच।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
द्वितीयाध्यायस्य आरम्भे सञ्जयः अर्जुनस्य दशां पुनः वर्णयति। सः कृपया आविष्टः, तस्य नेत्रे अश्रुपूर्णे व्याकुले च, मनः विषादेन पीडितम्। एतादृशं तं प्रति मधुसूदनः श्रीकृष्णः वक्तुम् आरभते। अत्र कृपा इति पदं पुनः प्रयुज्यते, किन्तु सा अर्जुनस्य बलं न, अपि तु तस्य आवरणम् इति अग्रे उपदेशेन स्पष्टं भविष्यति।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08