Verso 2.19
य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् ।
उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥
Transliteración
ya enaṃ vetti hantāraṃ yaścainaṃ manyate hatam |
ubhau tau na vijānīto nāyaṃ hanti na hanyate ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
जेह्ड़ा इसी मारने आह्ला समझदा ऐ ते जेह्ड़ा इसी मरे दा समझदा ऐ, दमें नेईं समझदे। एह् नां मारदा ऐ ते नां मारेआ जंदा ऐ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
श्रीकृष्ण उनें दौंऊं सोचें दी गल्ल करदे न जेह्ड़ियां अर्जुन गी परेशान करदियां न: कुसै गी मारने आह्ला समझना ते कुसै गी मरे दा समझना। ओह् आखदे न जे दमें आत्मा गी गलत समझदे न, जेह्ड़ी नां मारदी ऐ ते नां मरदी ऐ। श्लोक एह् दावा नेईं करदा जे शरीरें गी नुकसान नेईं होंदा जां कम्में दे नतीजे नेईं होंदे; गीता बाद च बड़े ध्यान कन्नै दस्सदी ऐ जे कर्म कियां करना चाहिदा। इत्थें गल्ल सिर्फ आत्मा दे सरूप बारै ऐ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08