Sánscrito
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् ।

विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥

2.17

Transliteración

avināśi tu tadviddhi yena sarvamidaṃ tatam |

vināśamavyayasyāsya na kaścitkartumarhati ||

Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (orden en prosa)

येन इदं सर्वं ततं, तत् तु अविनाशि विद्धि। अस्य अव्ययस्य विनाशं कर्तुं कश्चित् न अर्हति।

Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explicación

येन सर्वम् इदं व्याप्तं तत् अविनाशि इति जानीहि। तस्य अक्षयस्य विनाशं कोऽपि कर्तुं न शक्नोति। सर्वव्यापकम् इति पदं केचित् परमात्मनि, अन्ये देहव्यापिनि जीवात्मनि योजयन्ति, यथा चेतना सम्पूर्णं शरीरं व्याप्नोति। उभयथा सत्यस्य नाशः असम्भवः इति पूर्वश्लोकस्य विवरणम्।

Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08