Verso 18.73
नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत ।
स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव ॥
Transliteración
naṣṭo mohaḥ smṛtirlabdhā tvatprasādānmayācyuta |
sthito'smi gatasandehaḥ kariṣye vacanaṃ tava ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
अर्जुन कहलनि: हे अच्युत, अहाँक कृपा सँ हमर मोह नष्ट भऽ गेल आ हमरा स्मृति भेटि गेल। हम सन्देह रहित भऽ स्थिर छी। हम अहाँक वचनक पालन करब।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
अर्जुन अपन उत्तर दैत छथि, जे गीता मे हुनकर अन्तिम वचन अछि। हुनकर मोह चलि गेल, आ श्रीकृष्णक कृपा सँ हुनका अपन स्मृति, अर्थात ओ के छथि आ की उचित अछि ताहि बोध, फेर भेटि गेल। ओ स्थिर छथि, सन्देह सँ मुक्त, आ श्रीकृष्णक वचन पर कर्म करताह। ई उत्तर पहिल अध्यायक ओहि योद्धा सँ बहुत भिन्न अछि जे धनुष खसा कऽ शोक मे बैसि गेल छलाह। संवादक पूरा यात्रा एहि एके श्लोक मे पूरा होइत अछि: मोह सँ स्मृति, सन्देह सँ स्थिरता।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08