Verso 18.63
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया ।
विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥
Transliteración
iti te jñānamākhyātaṃ guhyādguhyataraṃ mayā |
vimṛśyaitadaśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (orden en prosa)
इति गुह्यात् गुह्यतरं ज्ञानं मया ते आख्यातम्, एतत् अशेषेण विमृश्य यथा इच्छसि तथा कुरु।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
भगवान् पृष्ठतः तिष्ठति, निर्णयम् अर्जुनाय त्यजति। गुह्यात् गुह्यतरं ज्ञानम् उक्तम्, तत् सम्पूर्णं विमृश्य यथा इच्छसि तथा कुरु इति। एषः संवादस्य उल्लेखनीयः क्षणः, आचार्यः आज्ञां न ददाति, शिष्यस्य विवेकं स्वातन्त्र्यं च सम्मानयति। उपदेशः बलात् न आरोप्यते, विचारेण स्वीकर्तव्यः।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08