Verso 18.57
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः ।
बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ॥
Transliteración
cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥ |
buddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṃ bhava ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (orden en prosa)
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः बुद्धियोगम् उपाश्रित्य सततं मच्चित्तः भव।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
भगवान् साक्षात् अर्जुनं वदति। मनसा सर्वाणि कर्माणि भगवति अर्पयित्वा, तं परमं लक्ष्यं मत्वा, बुद्धियोगम् आश्रित्य, सदा भगवति चित्तं स्थापय। अयं गीतायाः कर्मयोगस्य भक्तियोगस्य च सारः एकस्मिन् वाक्ये। चेतसा संन्यस्य इति बाह्यः त्यागः न, मानसः समर्पणः। द्वितीयाध्यायस्य बुद्धियोगः अत्र भक्त्या सह मिलति।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08