Verso 18.54
ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति ।
समः सर्वेषु भूतेषु मद्भक्तिं लभते पराम् ॥
Transliteración
brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati |
samaḥ sarveṣu bhūteṣu madbhaktiṃ labhate parām ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ब्रह्मभूत आ प्रसन्नचित्त भऽ ओ ने शोक करैत अछि आ ने आकांक्षा। सभ प्राणी मे सम भऽ ओ हमर परा भक्ति प्राप्त करैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
जे ब्रह्म सँ एक भऽ गेल अछि, ओ प्रसन्न रहैत अछि, ने हानि पर शोक करैत अछि आ ने लाभक लालसा करैत अछि, आ सभ प्राणी केँ सम दृष्टि सँ देखैत अछि। एहन व्यक्ति तखन श्रीकृष्णक परा भक्ति प्राप्त करैत अछि। ई क्रम उल्लेखनीय अछि: भक्ति ज्ञानक सिद्धिक बाद अबैत कहल गेल अछि, पहिने नहि। एहि सँ ई संकेत भेटैत अछि जे ज्ञानक शिखर पर पहुँचलाक बाद सेहो भक्ति समाप्त नहि होइत अछि, बल्कि ओकर उच्चतम रूप तखने प्रकट होइत अछि। परम्परा एहि क्रम केँ भिन्न-भिन्न तरहेँ बुझैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08