Verso 18.46
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् ।
स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः ॥
Transliteración
yataḥ pravṛttirbhūtānāṃ yena sarvamidaṃ tatam |
svakarmaṇā tamabhyarcya siddhiṃ vindati mānavaḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
جنهن مان سڀ جاندار پيدا ٿين ٿا ۽ جنهن سان هي سڀ ڀريل آهي، ان جي پنهنجي ڪم ذريعي پوڄا ڪري انسان ڪماليت ماڻي ٿو.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
هتي وضاحت اچي ٿي. جنهن مان سڀ جاندار نڪرن ٿا ۽ جنهن سان هي سڀ پکڙيل آهي، ان جي پوڄا پنهنجي ڪم ذريعي ڪرڻي آهي، ۽ ائين ماڻهو ڪماليت ماڻي ٿو. ڪم پاڻ نذرانو بڻجي ٿو، پوڄا جو هڪ روپ. هي شلوڪ گيتا جي سڀ کان سهڻين ڳالهين مان آهي: پوڄا رڳو مندر ۾ گل چاڙهڻ ناهي، پر هر روز جو ايمانداري سان ڪيل ڪم به. هاريءَ جو هر، واپاريءَ جو ترازو ۽ جنگجوءَ جو ڪمان، سڀ ارپڻ جا اوزار بڻجي سگهن ٿا.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08