Verso 18.37
यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् ।
तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥
Transliteración
yattadagre viṣamiva pariṇāme'mṛtopamam |
tatsukhaṃ sāttvikaṃ proktamātmabuddhiprasādajam ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (orden en prosa)
यत् तत् अग्रे विषम् इव, परिणामे अमृतोपमम्, आत्मबुद्धिप्रसादजं तत् सुखं सात्त्विकं प्रोक्तम्।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
सात्त्विकं सुखम् आदौ विषम् इव, परिणामे अमृतसदृशम्। तत् आत्मबुद्धेः प्रसादात् जायते। आत्मबुद्धिः इति स्वबुद्धिः, आत्मविषयिणी बुद्धिः वा इति द्विधा व्याख्यायते। उपमा संयमस्य अनुभवं गृह्णाति, इन्द्रियनिग्रहः अभ्यासः च आरम्भे कटुः, किन्तु क्रमेण गभीरां शान्तिं ददाति। श्रेयः प्रारम्भे दुःखदं, अन्ते सुखदम्।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08