Verso 18.30
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये ।
बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥
Transliteración
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye |
bandhaṃ mokṣaṃ ca yā vetti buddhiḥ sā pārtha sāttvikī ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
हे पार्थ, जे बुद्धि प्रवृत्ति आ निवृत्ति, कर्तव्य आ अकर्तव्य, भय आ अभय, बन्धन आ मोक्ष केँ जनैत अछि, ओ सात्त्विक अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
सात्त्विक बुद्धि जनैत अछि जे कखन कर्म मे लगबाक अछि आ कखन हटबाक अछि, की करबाक चाही आ की नहि, किनका सँ डरबाक चाही आ किनका सँ नहि, आ की बान्हैत अछि आ की मुक्त करैत अछि। ई विवेकक पूर्ण रूप अछि। ई आध्यात्मिक जतबे व्यावहारिक सेहो अछि: ई दैनिक कर्तव्य आ अन्तिम मुक्ति दुनू केँ बुझैत अछि। सोलहम अध्याय मे आसुरी लोक केँ प्रवृत्ति आ निवृत्ति नहि जनयवला कहल गेल छल; एतय सात्त्विक बुद्धि ठीक ओहे जनैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08