Verso 18.28
अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोऽलसः ।
विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते ॥
Transliteración
ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naiṣkṛtiko'lasaḥ |
viṣādī dīrghasūtrī ca kartā tāmasa ucyate ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
अयुक्त, असभ्य, अटेरी, धूर्त, द्वेषी, अल्छी, निराश र काम पन्छाउने कर्तालाई तामस भनिन्छ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
तामस कर्ता अनुशासनहीन, असभ्य, अटेरी, छली, द्वेषी, अल्छी, उदास र काम टार्ने हुन्छ। सूचीले नैतिक दोषलाई ऊर्जा र हेरचाहको असफलतासँग मिसाउँछ। यसले त्यस्तो व्यक्तिको चित्र दिन्छ जसले न राम्रोसँग कर्म गर्छ, न पूरै कर्मबाट पन्छिन्छ, बरु बहकिन्छ र ढिलाइ गर्छ। छलसँगै काम टार्ने बानी आउनु अर्थपूर्ण छ: गीताले तमस् लाई हानिरहित बानी होइन, गम्भीर बाधा मान्छ। यसले कर्ताको तीनपटके चित्र पूरा गर्छ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08