Verso 18.25
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् ।
मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ॥
Transliteración
anubandhaṃ kṣayaṃ hiṃsāmanapekṣya ca pauruṣam |
mohādārabhyate karma yattattāmasamucyate ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
जे कर्म परिणाम, हानि, हिंसा आ अपन सामर्थ्यक विचार बिना मोह सँ आरम्भ कयल जाइत अछि, ओ तामस कहल जाइत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
तामस कर्म मोह सँ आरम्भ कयल जाइत अछि, बिना ओकर परिणाम, ओहि सँ होमयवला हानि, आन केँ होमयवला चोट, वा ओकरा पूरा करबाक अपन क्षमताक विचार कयने। एहन कर्म लापरवाह आ अन्ध होइत अछि। श्लोक ठीक ओहि कारक सभ केँ गनबैत अछि जकरा एकटा विचारशील व्यक्ति कर्म सँ पहिने तौलैत अछि। ओकर अभाव कर्म केँ विनाशकारी बना सकैत अछि, कर्ता आ आन दुनूक लेल। तमस् एतय निष्क्रियता नहि, बल्कि विवेकहीन सक्रियता रूप मे प्रकट होइत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08