Verso 17.5
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥
Transliteración
aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ |
dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
जे लोक शास्त्र मे नहि कहल घोर तप करैत अछि, दम्भ आ अहंकार सँ युक्त, काम आ रागक बल सँ प्रेरित,
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
श्रीकृष्ण आब तपक दुरुपयोगक बात करैत छथि। किछु लोक कठोर साधना करैत अछि जे शास्त्र मे नहि सिखाओल गेल अछि, दम्भ आ अहंकार सँ प्रेरित आ काम आ आसक्ति सँ धकेलल। वाक्य अगिला श्लोक धरि चलैत अछि। चेतावनी स्पष्ट अछि: कठोरता अपना आप मे आध्यात्मिकताक प्रमाण नहि अछि। जे तप देखावा, अहंकार वा कोनो लालसाक पूर्तिक लेल कयल जाइत अछि, ओ मोन केँ शुद्ध नहि करैत अछि, बल्कि अहंकार केँ आओर मजबूत करैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08