Verso 17.4
यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः ।
प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः ॥
Transliteración
yajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥ |
pretānbhūtagaṇāṃścānye yajante tāmasā janāḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
सात्त्विक लोक देवता सभक पूजा करैत अछि, राजसी लोक यक्ष आ राक्षस सभक, आ आन तामसी लोक प्रेत आ भूतगण सभक पूजा करैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
श्रीकृष्ण पहिल उदाहरण दैत छथि: लोक जकर पूजा करैत अछि, से ओकर श्रद्धा प्रकट करैत अछि। सात्त्विक लोक देवता सभक पूजा करैत अछि, राजसी लोक यक्ष आ राक्षसक, जे धन आ बल सँ जुड़ल शक्तिशाली प्राणी छथि, आ तामसी लोक प्रेत आ भूत सभक। ई श्लोक पूजाक विषय केँ उपासकक स्वभावक दर्पण बनबैत अछि। जे प्रकाश आ व्यवस्था चाहैत अछि ओ देवता दिस जाइत अछि; जे शक्ति आ धन चाहैत अछि ओ यक्ष दिस; जे भय आ अन्हार मे रहैत अछि ओ प्रेत दिस। उपास्य उपासकक भीतरक चाहनाक प्रतिबिम्ब अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08