Verso 17.25
तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः ।
दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः ॥
Transliteración
tadityanabhisandhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ |
dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
تت لفظ سان، ۽ ڦل کي نشانو بڻائڻ کان سواءِ، موکش جا طالب يگيه، تپسيا ۽ دان جا مختلف عمل ڪن ٿا.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ٻيو لفظ تت، جنهن جي معنيٰ اهو آهي، موکش جا طالب استعمال ڪن ٿا. اهي يگيه، تپسيا ۽ دان جا مختلف عمل تت چئي ۽ نتيجن کي نشانو بڻائڻ کان سواءِ ڪن ٿا. هي لفظ ڪرڻ واري کان اڳتي ان حقيقت ڏانهن اشارو ڪري ٿو جيڪا عمل جي سچي منزل آهي. اهو ضمير جو لفظ آهي، ڄڻ ڪنهن پري شيءِ ڏانهن آڱر کڻجي. ان کي استعمال ڪرڻ سان ماڻهو پاڻ کان ڌيان هٽائي ان پرم ڏانهن موڙي ٿو جنهن لاءِ عمل ارپيل آهي.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08