Verso 17.15
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
Transliteración
anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat |
svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
उद्वेग न करणारे, सत्य, प्रिय आणि हितकारक असे वचन, तसेच स्वाध्यायाचा अभ्यास, याला वाणीचे तप म्हणतात.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
वाणीचे तप असे वर्णिले आहे: इतरांना अस्वस्थ न करणारे, खरे, प्रेमळ आणि उपयुक्त शब्द, आणि सोबत पवित्र ग्रंथांचे पठण व अभ्यास, म्हणजे स्वाध्याय. हा श्लोक उच्च मापदंड ठेवतो: वाणी सत्य असायला हवी आणि सुखद व हितकारकही. अकारण घाव घालणारे सत्य कमी पडते, आणि खोटी पण गोड वाणीही. काळजीपूर्वक वाणीला तप मानणे दाखवते की गीता शब्दांना परिणाम घडवणाऱ्या कृती म्हणून किती गांभीर्याने घेते.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08