Verso 16.21
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
Transliteración
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |
kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
آتما کي ناس ڪندڙ نرڪ جو هي دروازو ٽن قسمن جو آهي: ڪام، ڪاوڙ ۽ لالچ. تنهن ڪري انهن ٽنهي کي ڇڏڻ گهرجي.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ڊگهي تصوير کان پوءِ ڪرشن آسري فطرت کي ٽن پاڙن تائين محدود ڪري ٿو: ڪام يعني خواهش، ڪروڌ يعني ڪاوڙ، ۽ لوڀ يعني لالچ. اهي نرڪ ڏانهن ٽيڻو دروازو آهن جيڪو آتما کي برباد ڪري ٿو. نتيجو عملي ۽ سادو آهي: انهن ٽنهي کي ڇڏي ڏيو. هي سادگي اهم آهي. آسري فطرت جي سڄي پيچيدگي، غرور، منافقت ۽ ظلم، انهن ٽن ٻجن مان اڀري ٿي. جيڪو انهن کي پاڻ ۾ سڃاڻي ۽ روڪي ٿو، سو سڄي وڻ کي ان جي پاڙ کان ڪٽي ٿو.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08