Verso 16.18
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥
Transliteración
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ |
māmātmaparadeheṣu pradviṣanto'bhyasūyakāḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ, ᱡᱚᱵᱚᱨᱫᱚᱥᱛᱤ, ᱜᱚᱨᱵᱚ, ᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱠᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱤᱨᱥᱟᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱤᱧ ᱥᱟᱶ ᱦᱤᱝᱥᱟ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ᱾
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ᱚᱥᱩᱨ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱚᱦᱚᱝᱠᱟᱨ, ᱡᱚᱵᱚᱨᱫᱚᱥᱛᱤ, ᱜᱚᱨᱵᱚ, ᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱠᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱨᱚᱥᱟᱭ ᱮᱫᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱶ ᱦᱤᱝᱥᱟ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱦᱤᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ: ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱶ ᱦᱤᱝᱥᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱦᱤᱝᱥᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱩᱱᱤ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾ ᱛᱮᱨᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱤᱥᱣᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱟᱡ ᱦᱤᱝᱥᱟ ᱵᱟᱭ ᱮᱫᱟ; ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱚᱱᱟᱜ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱤᱨᱥᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱠ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08