Verso 16.18
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥
Transliteración
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ |
māmātmaparadeheṣu pradviṣanto'bhyasūyakāḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
अहंकार, बल, घमंड, काम ते क्रोध दा आसरा लेने आह्ले एह् ईर्खालू लोक अपने ते दूएं दे शरीरें च बसे दे मेरे कन्नै नफरत करदे न।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
आसुरी बंदा अहंकार, निरी ताकत, घमंड, इच्छा ते क्रोध उप्पर टिके दा ऐ। फ्ही कृष्ण इक हैरान करने आह्ला दावा करदे न: ऐसे लोक उंदे कन्नै नफरत करदे न, जेह्ड़े उंदे अपने शरीरें ते दूएं दे शरीरें च बसदे न। इस चाल्ली कुसै दूए गी नुकसान पुजाना जां नफरत करना, ते अपने आपै कन्नै बदसलूकी बी, सारें दे अंदर दी दिव्य हाजरी दे खलाफ अपराध ऐ। श्लोक नैतिक सिक्खेआ गी आत्मिक डूंह्गाई दिंदा ऐ: लोकें दी तौहीन अखीर च उस दी तौहीन ऐ जेह्ड़ा हर कुसै च बसदा ऐ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08