Verso 16.15
आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया ।
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥
Transliteración
āḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā |
yakṣye dāsyāmi modiṣya ityajñānavimohitāḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ମୁଁ ଧନୀ ଓ କୁଳୀନ, ମୋ ସମାନ ଆଉ କିଏ ଅଛି? ମୁଁ ଯଜ୍ଞ କରିବି, ଦାନ ଦେବି, ଆନନ୍ଦ କରିବି। ଅଜ୍ଞାନରେ ବିମୋହିତ ହୋଇ ସେମାନେ ଏପରି କହନ୍ତି।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ଦମ୍ଭ ପଦମର୍ଯ୍ୟାଦା ଓ ଏପରିକି ଧର୍ମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚେ। ମୁଁ ଧନୀ ଓ କୁଳୀନ; ମୋ ସମାନ କିଏ? ମୁଁ ଯଜ୍ଞ କରିବି, ଦାନ ଦେବି ଓ ଆନନ୍ଦ କରିବି। ଉପାସନା ଓ ଦାନ, ଯାହା ଅଧ୍ୟାୟରେ ପୂର୍ବରୁ ଦୈବୀ ଗୁଣ ମଧ୍ୟରେ ଆସିଥିଲା, ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଆତ୍ମଗୌରବର ପ୍ରଦର୍ଶନ ହୋଇଯାଏ। କୃଷ୍ଣ ନିଜ ବିଚାର ସହ ସ୍ୱଗତୋକ୍ତି ଶେଷ କରନ୍ତି: ଏପରି ଲୋକେ ଅଜ୍ଞାନରେ ବିମୋହିତ। ଶ୍ଳୋକଟି ଦେଖାଏ ଯେ ସେହି ଏକ ବାହ୍ୟ କର୍ମ ପଛର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଯେକୌଣସି ସମ୍ପଦର ହୋଇପାରେ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08