Verso 16.15
आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया ।
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥
Transliteración
āḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā |
yakṣye dāsyāmi modiṣya ityajñānavimohitāḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
म धनी छु, उच्च कुलको छु; मजस्तो अर्को को छ? म यज्ञ गर्नेछु, दान दिनेछु, रमाउनेछु। अज्ञानले मोहित भएका उनीहरू यसो भन्छन्।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
डिँग हैसियत र धर्मसम्म पुग्छ। म धनी र कुलीन छु; मेरो बराबरी को? म यज्ञ गर्नेछु, दान दिनेछु र मोज गर्नेछु। अध्यायमा पहिले दैवी गुणमा परेका उपासना र दान पनि आत्मप्रदर्शन बन्छन्। कृष्ण आफ्नै निर्णयसहित स्वगत टुङ्ग्याउनुहुन्छ: यस्ता मानिस अज्ञानले भ्रमित छन्। श्लोकले एउटै बाहिरी कर्म त्यसपछाडिको उद्देश्यअनुसार कुनै पनि सम्पद्को हुन सक्छ भन्ने देखाउँछ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08