Verso 16.13
इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् ।
इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ॥
Transliteración
idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham |
idamastīdamapi me bhaviṣyati punardhanam ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ओ सोचैत अछि: आइ हम ई पओलहुँ, आ ई मनोरथ पूरा करब। ई धन हमर अछि, आ आगाँ ईहो हमर होयत।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
श्रीकृष्ण आब आसुरी मोन केँ ओकर अपन स्वर मे बाजय दैत छथि। तीन श्लोक मे ओ ओकर भीतरी एकालाप दैत छथि, आ एतय सभ किछु स्वामित्वक विषय मे अछि: आइ की भेटल, अगिला कोन इच्छा पूरा होयत, जे धन पहिनहि अछि आ जे एखनो आबय वला अछि। हम आ हमर शब्दक बेर-बेर दोहराव ओकर संसारक संकीर्णता देखबैत अछि। एहि सूची मे आन लोकक कोनो स्थान नहि, केवल हमर लाभ। श्लोक ओहि मोनक चित्र बनबैत अछि जे कहियो पर्याप्त नहि पबैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08