Verso 16.10
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।
मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥
Transliteración
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ |
mohādgṛhītvāsadgrāhānpravartante'śucivratāḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
कहियो नहि पूर होमयवला काम केँ आश्रय बना, दम्भ, मान आ मद सँ युक्त भऽ, मोह सँ मिथ्या धारणा पकड़ि कऽ ओ अशुद्ध संकल्प सँ कर्म करैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
चित्र एहन व्यक्तिक भीतरी जीवन सँ आगाँ बढ़ैत अछि। ओ ओहि काम पर टिकल अछि जे कहियो तृप्त नहि होइत अछि, आ दम्भ, घमण्ड आ अपनहि मे एक प्रकारक मद सँ भरल अछि। मोह सँ ओ मिथ्या विचार पकड़ि लैत अछि आ अशुद्ध व्रत वा संकल्प सँ कर्म करैत अछि। अपूरणीय काम एकटा महत्त्वपूर्ण बिम्ब अछि: तेसर अध्याय मे काम केँ आगि कहल गेल छल जे इन्धन पाबि कऽ आओर बढ़ैत अछि। जे एहन कामना पर टिकैत अछि, ओ कहियो विश्राम नहि पबैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08