Verso 15.9
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च ।
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥
Transliteración
śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva ca |
adhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ٻڌڻ، ڏسڻ، ڇهڻ، چکڻ ۽ سنگهڻ تي، ۽ من تي حڪمراني ڪندي، اهو حواسن جي موضوعن کي ڀوڳي ٿو.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
هي شلوڪ انهن اوزارن جا نالا کڻي ٿو جن ذريعي اندر رهندڙ آتما دنيا سان ملي ٿي: ڪن، اک، چمڙي، زبان ۽ نڪ، من سميت. انهن تي ٽيڪ رکي اهو حواسن جي موضوعن جو تجربو ڪري ٿو. بيان سادو آهي، پر باب جي دليل لاءِ اهم آهي. جيڪو ڪجهه اسين ڏسون، ٻڌون ۽ محسوس ڪريون ٿا، ان سڀ ۾ هڪ ئي شاهد موجود آهي، جيڪو تجربو ڪري ٿو. ايندڙ شلوڪ ٻڌائيندو ته ايترو ويجهو هوندي به اهو اڪثر نظر ڇو نٿو اچي.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08