Verso 15.6
न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः ।
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
Transliteración
na tadbhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ |
yadgatvā na nivartante taddhāma paramaṃ mama ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (orden en prosa)
यत् सूर्यः न भासयते, न शशाङ्कः, न पावकः, यत् गत्वा न निवर्तन्ते, तत् मम परमं धाम।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
भगवान् स्वं परमं धाम निषेधमुखेन वर्णयति। सूर्यः चन्द्रः अग्निः च, लौकिकजीवने वैदिकयज्ञे च प्रकाशस्य मुख्याः स्रोतांसि, तत् न प्रकाशयन्ति, यतः तत् स्वप्रकाशम्। कठोपनिषदि मुण्डके च एषा एव भावना। तत् प्राप्य पुनरागमनं नास्ति। धाम इति स्थानं, स्वरूपम्, अवस्था वा इति परम्परानुसारं व्याख्यायते।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08