Verso 15.19
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् ।
स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ॥
Transliteración
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam |
sa sarvavidbhajati māṃ sarvabhāvena bhārata ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
હે ભારત, જે મોહરહિત થઈને મને આ રીતે પુરુષોત્તમ તરીકે જાણે છે, તે સર્વજ્ઞ છે અને સર્વ ભાવથી મને ભજે છે.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
કૃષ્ણને પુરુષોત્તમ તરીકે જાણવું એ બધું જાણવું છે, કારણ કે તે જે કંઈ છે તેના મૂળને પકડે છે. જે મૂંઝવણ વિના આ જાણે છે, તે સર્વજ્ઞ છે, અને તે પોતાના સમગ્ર અસ્તિત્વથી કૃષ્ણને ભજે છે. અહીં જ્ઞાન અને ભક્તિ ફરી એક થાય છે: સાચું જ્ઞાન આપોઆપ પૂર્ણ ભક્તિમાં ફેરવાય છે. સર્વ ભાવથી એટલે માત્ર મનથી નહીં, પણ લાગણી, વિચાર અને કર્મ, બધાથી. જાણવું અને પ્રેમ કરવો અંતે એક જ ક્રિયા બને છે.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08