Verso 15.16
द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च ।
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ॥
Transliteración
dvāvimau puruṣau loke kṣaraścākṣara eva ca |
kṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭastho'kṣara ucyate ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
बे मुलुगाव मोननै पुरुष दं, गोमानाय आरो गोमायि। गासै जीवफोरा गोमानाय; सोलायि मुवाखौ गोमायि होन्ना बुङो।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
श्रीकृष्णआ पुरुषनि बागै मोनसे थामनि बाहागो गोनां फोरोंनाय लाबोयो। मुलुगाव मोननै रोखोम दं: क्षर, अर्थात गोमानाय, जेराव सोलायग्रा आरो थैग्रा गासै जीव दं; आरो अक्षर, अर्थात गोमायि, जायखौ कूटस्थ, गेबें आरो सोलायि होन्ना बुङो। अक्षरखौ गुबुन फरायगिरिफोरा गुबुन बादि बुजियो: जीवनि गोमायि आत्मा होन्ना, गुदि प्रकृति होन्ना, एबा उदांनाय आत्माफोर होन्ना। उननि श्लोकआव बे मोननैनिख्रुइबो गोजौ थामथिखौ बुंगोन।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08