Verso 15.12
यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम् ।
यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम् ॥
Transliteración
yadādityagataṃ tejo jagadbhāsayate'khilam |
yaccandramasi yaccāgnau tattejo viddhi māmakam ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
सूर्यमा रहेको जुन तेजले सम्पूर्ण जगत्लाई प्रकाशित गर्छ, जुन तेज चन्द्रमामा छ र जुन अग्निमा छ, त्यो तेज मेरो हो भनी जान।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
यहाँबाट एउटा छोटो खण्ड सुरु हुन्छ जसमा कृष्ण प्रकृतिका परिचित शक्तिमा आफ्नो उपस्थिति देखाउनुहुन्छ। सारा संसार उज्यालो पार्ने सूर्यको प्रकाश, चन्द्रमाको कोमल उज्यालो र अग्निको चमक सबै उहाँकै हुन्। अध्यायमा पहिले उहाँले यी ज्योतिले उहाँको परम धाम उज्यालो पार्दैनन् भन्नुभएको थियो। अब ती ज्योतिमा जे उज्यालो छ त्यो उहाँकै हो भनी थप्नुहुन्छ। दुवै कथन मिलेर ईश्वरलाई संसारभन्दा पर र भित्र दुवै उपस्थित रूपमा प्रस्तुत गर्छन्।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08