Verso 14.8
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् ।
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ॥
Transliteración
tamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām |
pramādālasyanidrābhistannibadhnāti bhārata ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
हे भारत, तमस् केँ अज्ञान सँ उत्पन्न आ सभ देहधारी केँ मोहित करयवला जानह। ओ प्रमाद, आलस्य आ निद्रा सँ बान्हैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
तेसर गुण तमस् अछि। ई अज्ञान सँ उत्पन्न होइत अछि आ सभ देहधारी केँ भ्रमित करैत अछि। ई प्रमाद, अर्थात असावधानी; आलस्य; आ निद्रा, अर्थात नीन वा जड़ता, सँ बान्हैत अछि। जतय सत्त्व प्रकाश दैत अछि आ रजस् आगाँ धकेलैत अछि, ओतय तमस् ढाँपैत अछि आ भारी बनबैत अछि। ई भारीपन आ अन्हारक शक्ति अछि। तैयो एकरो एकटा स्थान अछि: नीन आ विश्राम जीवनक लेल आवश्यक अछि। बन्धन तखन होइत अछि जखन तमस् जागल बुद्धि आ कर्तव्य केँ दबा दैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08