Verso 14.2
इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः ।
सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥
Transliteración
idaṃ jñānamupāśritya mama sādharmyamāgatāḥ |
sarge'pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
एहि ज्ञानक आश्रय लऽ कऽ ओ हमर समान धर्म केँ प्राप्त भेलाह। ओ सृष्टिक समय मे सेहो जन्म नहि लैत छथि आ प्रलयक समय मे व्यथित नहि होइत छथि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
श्रीकृष्ण एहि ज्ञानक फलक वर्णन करैत छथि। जे एकर आश्रय लैत छथि ओ हुनकर साधर्म्य पबैत छथि, अर्थात समान स्वभाव वा गुण। परम्परा एकरा भिन्न-भिन्न पढ़ैत अछि: दिव्य सँ एकता रूप मे, वा भिन्न रहितो दिव्य सन बनि जायब रूप मे। जे होउ, एहन प्राणी सृष्टि आ प्रलयक ब्रह्माण्डीय चक्र सँ बन्हल नहि रहैत छथि। जखन नव सृष्टि होइत अछि, ओ फेर जन्म नहि लैत छथि; जखन संसार लीन होइत अछि, ओ विचलित नहि होइत छथि। ओ समयक लय सँ परे ठाढ़ छथि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08