Verso 14.25
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः ।
सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ॥
Transliteración
mānāpamānayostulyastulyo mitrāripakṣayoḥ |
sarvārambhaparityāgī guṇātītaḥ sa ucyate ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ଯିଏ ମାନ ଓ ଅପମାନରେ ସମାନ, ମିତ୍ର ଓ ଶତ୍ରୁ ପକ୍ଷ ପ୍ରତି ସମାନ, ଆଉ ସମସ୍ତ ସ୍ୱାର୍ଥପ୍ରେରିତ ଉଦ୍ୟମ ତ୍ୟାଗ କରିଛି, ତାଙ୍କୁ ଗୁଣାତୀତ କୁହାଯାଏ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ଚିତ୍ରଟି ଆଉ ତିନୋଟି ଲକ୍ଷଣରେ ଶେଷ ହୁଏ। ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି ମାନ ଓ ଅପମାନରେ ସମାନ, ଆଉ ମିତ୍ରପକ୍ଷ ଓ ଶତ୍ରୁପକ୍ଷ ପ୍ରତି ସମାନ। ସେ ସମସ୍ତ ଆରମ୍ଭ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କାମନାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଉଦ୍ୟମ ତ୍ୟାଗ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ପୂର୍ବରୁ ରଜଃର ଚିହ୍ନ ରୂପେ କୁହାଯାଇଥିଲା। ତା ପରେ ବାକ୍ୟ ଶେଷ ହୁଏ: ଏପରି ଜଣଙ୍କୁ ଗୁଣାତୀତ କୁହାଯାଏ। ମିତ୍ର ଓ ଶତ୍ରୁ ପ୍ରତି ସମତା ଦୁଇ ସେନା ମଧ୍ୟରେ ଠିଆ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କଥା। ଏହା କର୍ମକୁ ନିଷେଧ କରେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ତାହାରୁ ଘୃଣା ଓ ପକ୍ଷପାତ ହଟାଏ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08