Verso 14.13
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥
Transliteración
aprakāśo'pravṛttiśca pramādo moha eva ca |
tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
હે કુરુનંદન, તમસ્ વધે ત્યારે અંધકાર, અપ્રવૃત્તિ, પ્રમાદ અને મોહ ઉત્પન્ન થાય છે.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
જ્યારે તમસ્ પ્રબળ હોય, ત્યારે તેનાં ચિહ્નો સત્ત્વથી ઊલટાં હોય છે: અપ્રકાશ, એટલે સમજનો અભાવ; અપ્રવૃત્તિ, એટલે કામ ન કરવાની વૃત્તિ; પ્રમાદ, એટલે બેદરકારી; અને મોહ, એટલે મૂંઝવણ. ત્રણે ગુણોનાં ચિહ્નો હવે સ્પષ્ટ થયાં છે: સત્ત્વ પ્રકાશ આપે છે, રજસ્ દોડાવે છે, અને તમસ્ અંધારામાં ડુબાડે છે. આ વર્ગીકરણ કોઈની નિંદા માટે નથી, પણ પોતાના આંતરિક હવામાનને વાંચવાનું સાધન છે.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08