Verso 13.5
ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधैः पृथक् ।
ब्रह्मसूत्रपदैश्चैव हेतुमद्भिर्विनिश्चितैः ॥
Transliteración
ṛṣibhirbahudhā gītaṃ chandobhirvividhaiḥ pṛthak |
brahmasūtrapadaiścaiva hetumadbhirviniścitaiḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
रुशींनी हें जायत्या तरांनी, वेगवेगळ्या छंदांनी वेगळेपणान गायलां, आनी तर्कान भरिल्ल्या आनी निश्चीत अशा ब्रह्मसूत्रांच्या पदांनीय.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
श्रीकृष्ण आपली शिकवण एका लांब परंपरेंत दवरता. रुशींनी क्षेत्र आनी क्षेत्रज्ञाविशीं जायत्या तरांनी आनी जायत्या छंदांनी गायलां, हें चड वाचपी वेदीक सूक्तां आनी उपनिशदांचो उल्लेख म्हूण घेतात. ब्रह्मसूत्रपदां (ब्रह्मसूत्रपद) वरवींय तें मांडलां, ब्रह्माविशीं (ब्रह्म) तर्कशुध्द आनी निश्चीत उतरां. कांय जाण हांकां ब्रह्मसूत्र नांवाच्या ग्रंथा कडेन जोडटात; हेर हें उतर उपनिशदांतलीं ब्रह्माविशींचीं मोटवीं विधानां अशें रुंद अर्थान घेतात. कसोय अर्थ आसूं, हो श्लोक सलगताय सांगता: हांगा जें शिकयतात तें नवें न्हय.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08