Verso 13.3
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥
Transliteración
kṣetrajñaṃ cāpi māṃ viddhi sarvakṣetreṣu bhārata |
kṣetrakṣetrajñayorjñānaṃ yattajjñānaṃ mataṃ mama ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
हे भारत, सारे क्षेत्रें च क्षेत्रज्ञ बी मिगी गै जान। क्षेत्र ते क्षेत्रज्ञ दा जेह्ड़ा ज्ञान ऐ, मेरी नजर च ओह्दे गै सच्चा ज्ञान ऐ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
कृष्ण इक हैरान करने आह्ला दावा जोड़दे न: हर क्षेत्र च क्षेत्रज्ञ ओह् आपूं न, हर शरीर च मौजूद चेतना। इसी बक्ख बक्ख ढंगें समझेआ गेआ ऐ। किश परंपरां इसदा मतलब एह् लैंदियां न जे हर प्राणी दी आत्मा अखीर च दिव्य शा बक्खरी नेईं; दूइयां इसी इस चाल्ली पढ़दियां न जे दिव्य हर जानने आह्ले दे अंदर उसदे अंदरले मार्गदर्शक दे रूप च बसदा ऐ, ते दोऐ बक्खरे बने रौंह्दे न। फ्ही कृष्ण ज्ञान दी परिभाशा दिंदे न: क्षेत्र ते क्षेत्रज्ञ दी साफ समझ। जानेआ जाने आह्ले ते जानने आह्ले दा विवेक गै सूझ दा दिल बनी जंदा ऐ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08