Verso 13.34
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः ।
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥
Transliteración
yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ |
kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
हे भारत, जेना एके सूर्य एहि सम्पूर्ण लोक केँ प्रकाशित करैत अछि, तहिना क्षेत्री सम्पूर्ण क्षेत्र केँ प्रकाशित करैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
दोसर बिम्ब अबैत अछि, एहि बेर प्रकाशक। जेना एके सूर्य सम्पूर्ण संसार केँ आलोकित करैत अछि, तहिना क्षेत्री, अर्थात क्षेत्रक स्वामी वा ओहि मे वास करयवला, सम्पूर्ण क्षेत्र केँ प्रकाशित करैत अछि। शरीर, इन्द्रिय, मोन आ भावना, सभ ज्ञाताक चेतना सँ प्रकट होइत अछि। सूर्य सभ किछु केँ प्रकाशित करैत अछि बिना ओहि वस्तु सभ सँ प्रभावित भेने जकरा ओ आलोकित करैत अछि। ओहिना आत्मा सभ अनुभव केँ सम्भव बनबैत अछि, तैयो ओकरा सँ अछूत रहैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08