Verso 13.33
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥
Transliteración
yathā sarvagataṃ saukṣmyādākāśaṃ nopalipyate |
sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ଯେପରି ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଆକାଶ ସୂକ୍ଷ୍ମ ହୋଇଥିବାରୁ ଲିପ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ, ସେହିପରି ଦେହରେ ସର୍ବତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ଆତ୍ମା ଲିପ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
କୃଷ୍ଣ ଆତ୍ମାର ନିର୍ଲିପ୍ତତା ପାଇଁ ଏକ ଚିତ୍ର ଦିଅନ୍ତି। ଆକାଶ ସବୁଠାରେ, ସବୁକିଛିର ଭିତରେ ଓ ଚାରିପାଖରେ, ତଥାପି ଏତେ ସୂକ୍ଷ୍ମ ହୋଇଥିବାରୁ ତାହାରେ କିଛି ଲାଗେ ନାହିଁ। ଧୂଆଁ, ଧୂଳି ବା ଜଳ ଏକ କୋଠରି ଭରିପାରେ, କିନ୍ତୁ କୋଠରିର ଆକାଶ ମଇଳା ହୁଏ ନାହିଁ। ସେହିପରି ଆତ୍ମା ସମଗ୍ର ଶରୀରକୁ ବ୍ୟାପିଥାଏ, ତଥାପି ତାର ଅବସ୍ଥା ଓ କର୍ମରେ ଅସ୍ପୃଷ୍ଟ ରହେ। ଏହି ଚିତ୍ର ଭାରତୀୟ ଚିନ୍ତାର ସବୁଠାରୁ ସ୍ଥାୟୀ ଚିତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଏହା ମନକୁ ଅନ୍ୟଥା ବିମୂର୍ତ୍ତ କିଛି ଧରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ: ଏକ ଉପସ୍ଥିତି ଯାହା ଘନିଷ୍ଠ ଭାବେ ସବୁଠାରେ ଅଥଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମୁକ୍ତ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08