Verso 13.29
समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥
Transliteración
samaṃ paśyanhi sarvatra samavasthitamīśvaram |
na hinastyātmanātmānaṃ tato yāti parāṃ gatim ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
सबैतिर समान रूपले स्थित ईश्वरलाई देख्ने व्यक्तिले आफूद्वारा आफ्नो हिंसा गर्दैन, र त्यसैले परम गति प्राप्त गर्छ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
कृष्ण भर्खर वर्णित दृष्टिबाट नैतिक परिणाम निकाल्नुहुन्छ। ईश्वरलाई सबैतिर समान रूपमा देख्ने व्यक्तिले आफूद्वारा आफूलाई चोट पुर्याउँदैन, र यसरी परम गतिमा पुग्छ। यो वाक्यांशलाई दुई पूरक तरिकाले पढिएको छ। यसको अर्थ यस्तो व्यक्तिले अज्ञान र दुष्कर्मद्वारा आफ्नै साँचो आत्मालाई पतित गर्दैन भन्ने हुन सक्छ। अरूमा उही आत्मा देखेकाले आफैँलाई चोट नपुर्याई अरूलाई चोट पुर्याउन सक्दैन भन्ने पनि हुन सक्छ। जुन अर्थ लिए पनि सही दृष्टिले सही जीवनतर्फ लैजान्छ, र दुवैले मुक्तितर्फ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08